Translate French Arabic طلب تكميلي
French
Arabic
related Results
-
complémentaire (adj.)more ...
-
additionnel (adj.)تكميلي {additionnelle}more ...
-
supplétif (adj.)تكميلي {supplétive}more ...
-
supplémentaire (adj.)more ...
-
commander (v.)more ...
-
prénommer (v.)more ...
- more ...
-
requis (v.)طلب {requise}more ...
- more ...
-
chercher (v.)more ...
-
pétition (n.)more ...
- more ...
-
appeler (v.)more ...
- more ...
- more ...
-
crier (v.)more ...
-
visiter (v.)more ...
- more ...
-
envier (v.)more ...
- more ...
-
réclamation (n.)more ...
- more ...
-
racoler (v.)more ...
-
rechercher (v.)more ...
- more ...
- more ...
-
exiger (v.)more ...
-
proposer (v.)more ...
-
quêter (v.)more ...
-
solliciter (v.) , {admin.}طلب {إدارة}more ...
Examples
-
En 2006, la Suisse a reçu cinq demandes et trois demandes supplémentaires de coopération judiciaire, dont trois ont été acceptées.وفي عام 2006، تلقت سويسرا خمس طلبات وثلاثة طلبات تكميلية ذات صلة بالتعاون القضائي، قُبل منها ثلاثة طلبات.
-
Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-deuxième sessionطلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين
-
Demande d'inscription d'un point supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-deuxième sessionطلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين
-
Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixantième sessionطلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الستين
-
Des arrangements visant à assurer la sécurité du personnel des Nations Unies sont à l'étude et pourraient nécessiter des ressources supplémentaires.وهناك قيد الاستعراض ترتيبات لتوفير الأمن لموظفي الأمم المتحدة، مما قد يدعو إلى طلب اعتمادات تكميلية.
-
Le montant estimatif des dépenses ordinaires engagées de 806,1 millions de dollars pourrait augmenter à environ 811 millions de dollars, du fait de demandes de crédits budgétaires supplémentaires.وعلى جانب الإنفاق، تتوقع حكومة الإقليم أن تكون النفقات الجارية أكبر بقدر ما من التقدير المسقط فالنفقات الجارية المسقطة بمبلغ 806.1 ملايين دولار قد تزيد إلى حوالي 811 مليون دولار من جراء الطلبات التكميلية المقدمة في إطار الميزانية.
-
À la demande, son Gouvernement a fourni des renseignements complémentaires, notamment sur les programmes fédéraux et régionaux de lutte contre le racisme et l'intolérance.وقد قدمت حكومته بناءً على الطلب معلومات تكميلية، من بينها ما يتعلق بالبرامج الاتحادية والإقليمية لمحاربة العنصرية والتعصب.
-
Ces besoins ont été traités dans le budget iraquien et dans la demande de crédits supplémentaires présentée au Congrès des États-Unis.وقد تُنوولت هذه الاحتياجات في إطار ميزانية العراق وطلب الميزانية التكميلي الذي قدم إلى كونغرس الولايات المتحدة.
-
Cette nouvelle formulation ne saurait être interprétée comme justifiant une augmentation du budget ordinaire ou des demandes d'augmentations supplémentaires.هذه الصيغة الجديدة لا تضع أساسا لزيادة الميزانية العادية أو لتقديم طلبات بشأن زيادات تكميلية.
-
Cette nouvelle formulation ne saurait servir de base à une augmentation du budget ordinaire ni à des demandes d'augmentations supplémentaires.هذه الصيغة الجديدة لا تضع أساسا لزيادة الميزانية العادية أو لتقديم طلبات بشأن زيادات تكميلية.